かまじゅう会ブログ(ボードゲーム噺)

沖縄で平日朝からボードゲームが遊べる会の報告用とボードゲームの事を書くブログです。

【その2】グルームヘイブン英語版を買って遊ぶまでの記録

かまじです。続きです。

 

買って喜び絶頂&完全日本語版に落胆の①はこちら↓

 

https://kama10kai.hatenadiary.jp/entry/2019/05/29/062631

 

 

では、今回はグルームヘイブンを遊ぶように駒を塗ったりコンポーネントを整理したり和訳したりする作業工程をご紹介したいと思います。

 

 

その前に春99さんの素敵なGH紹介動画を観てテンション上げましょう!

 

 

 

 

さてさて、遊ぶまでにやることがいっぱいなのでツイートでまとめました。

 

 

ここからは、項目毎に進捗をまとめます。時系列はバラバラですがご容赦ください。

 

これ以外にも、

 

 

和訳しないといけないのは大量にありますが、初回プレイには使わないのものが多いのと素読みがある程度できるメンツで遊べるため必要最低限やって、残りは後回しにすることにします。

 

では、進捗をご覧下さい。

 

 

1.基本6体のプレイヤーキャラクター駒のペイント

 

 

 

 

 

 

 

※6/7更新!

 

 

 

 

5体までしか塗ってないし、全然中途半端だけど、とりあえず完了とします!

 

ペイントの続きは追ってブログに書いていきますねー。

 

 

 

2.敵タイルとカードを収納するか箱を作る

 

 

※6/7更新!

 

 

そうです、夏休みの宿題は31日にやってたタイプです。

 

 

 

 

 

 

箱はめっちゃ不器用なのが災いして、ロクに閉まらないやつとかもあります。共有してプレイされる方はすみませんが、お許し下さい。

 

敵タイルとカード入れる箱作り、完了!

 

3.土地タイルを収納するケースの調達

 

 

ケースはとりあえずこれでいこうかなーと思います。

土地タイル収納ケース完了!

 

4.基本キャラ6体分の個人ボード粗訳サマリー作成

 

 

 

 

サマリーの和訳は完了!ついでに…

 

戦闘目標カードも和訳!

 

※6/7更新!

 

 

色々ミスったけど、もうこれでいきます。

 

別のカードではミスがないようにしたい。

 

基本の和訳作業、完了!

 

 

 

 

 

さあ、いよいよ今夜(6/7)初回プレイです!

 

ペイントは案の定、間に合わなかったですが追って記録していきますねー。

 

遊んだ感想などは、その3の記事に書きます!

よろしくお願いします。

 

そして、実はまだまだ大量にやることがあるこのゲーム。遊んでその3の記事を書いた後も継続してブログで記録をつけていこうと思っています。

 

そして、この記事を読んで遊びたくなったそこのあなた…あなた!

沖縄ではサイコロ堂にいらっしゃれば冒険の旅にでれるように自分が手配しますのでお声かけ待ってます!

 

遊んだ感想早く書きたい!

 

では!!!

 

 

【その1】グルームヘイブン英語版を買って遊ぶまでの記録

ブログではお久しぶりのかまじです!

 

 

突然ですがみなさんはボードゲームギークというサイトをご存知でしょうか?

 

Board Game Geek

https://www.boardgamegeek.com

 

アメリカ発のボードゲームの巨大データベースサイトです。世界一のゲーム登録数を誇り、その数はなんと10万越え。もちろん英語サイトですが、ゲームの事について深く知りたかったらあらゆる情報が投稿されています。

中でも1番注目されているのが、ギークランキング。

登録されているゲームにはユーザーが評価をつけることができて、ランク付けされてるんですね。

そこで現在、堂々の1位にランクインしているゲームが今回の主役です。

 

Gloomhaven グルームヘイブン

2017年 Isaac Childres作 1-4人 30分/1人

f:id:KamaG:20190526223101j:image

 

まあ、ゲーマーならずっと気にはなるんですよね。

だってBGGランキング1位ですもの。ページ開いたら目につきますもん。

 

で、先日…

 

ついに…

 

 

 

買っちゃったんですよー!!!

 

 

めちゃめちゃ重かったですw

 

いやあ、興奮したなあ…

 

 

 

 

 

 

 

で、家人が寝静まった深夜になりました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いやあ、興奮したなあ。そしてこの時が最初の幸せのピークでしたね。今思えば…

 

 

こんなことも偉そうに言ってたなあw

 

 

1000枚くらいあるカード類。どう和訳しようか、途方に暮れてましたね。

 

 

 

 

 

そして、運命の日が来るわけです。

 

 

 

5・25

ゲームマーケット春1日目!!!

 

 

 

あの発表がある事を知らないおいらは、呑気にグルームヘイブンを遊べるようにするための作業を始めていました。

 

 

 

 

 

 

その時でした!あの発表が!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

いやあ、

 

 

 

やさぐれましたね!

 

 

 

まあでも、買ってしまったのは仕方ない!

 

 

 

気を持ち直して、遊ぶための作業を進めることにしました。

 

翌日の製作発表では、

 

 

完全日本語版は年内発売とのアナウンスも出たので、頑張って英語版を遊べるようにする決心がつきました。いや、ホント25日の発表の時は心折れかかったよ…

 

とりあえず長くなりましたので、今回はここまでで実際の作業の記録は次回に回したいと思います。

 

最後に…

 

 

いや、ホントとこういう人になりたいです!

 

精進します!

 

あと、既に遊んで色々な知見を下さるボド先輩方にこの場をお借りして感謝の意を表します。

みなさんの公開してくれた和訳データがあるおかげで、英語版を買う決意が固まりました。

 

 

頑張って遊べる所までいきたいと思います!

 

当ブログ初の連載となりますが、また次回お会いしましょう!

 

 

 

では!

 

 

 

第6回かまじゅう会のお知らせ

GWも終わりまして、いよいよ令和元年が始まるよーって感じですがいかがお過ごしでしょうか?

かまじです。

 

かまじゅう会も先日のGW回をもちまして、5回目を迎えることが出来ました。

これは本当に参加者の皆様のおかげです。改めまして、ありがとうございます。

とりあえずの目標である10回に向けてコツコツとやってまいりますので、今後もよろしくお願いします。

 

という事で、6月もやりまーす!

 

 

f:id:KamaG:20190507003400j:image

第6回かまじゅう会

日時:2019年6月12日(水)   10:00〜15:00

 

場所:那覇市サイコロ堂にて

 

料金:500円+ドリンク代(会終了後も遊ばれる場合は追加でプレイ料金500円が発生)

 

定員:10名

 

参加条件:主催か参加者の知り合いに限る

 

参加表明は↓か、この記事のコメント欄まで

https://twipla.jp/events/381748

 

 

会の決まり事などはコチラ↓

https://kama10kai.hatenadiary.jp/entry/2019/01/02/081529

 

 

会の恒例となっている、おにぎりは握ってきますのでお昼ごはんのために外に出ることなく5時間遊びまくって下さい(何かしらのオカズやお菓子を差し入れてくれると主催が喜びますw)。

 

夜あまり遊びに行けない方も、不意にお仕事休みになった方も。

 

遊ぶゲームは全体ゲーム以外は割とその場のノリで決めています。軽い重い関係なく、リクエストは(サイコロ堂にあるゲームなら)受け付けますので参加表明の際におっしゃって下さいね。

 

ゆるゆると朝から遊びましょー!

 

 

 

 

GWスペシャルかまじゅう会のご報告。

ブログの更新はお久しぶりです、かまじです。

GWも半分を過ぎまして、令和元年にもなりましたね。今日からお休みって方々も多いことでしょう。

 

さて、今回は昨日行われたGWスペシャルかまじゅう会のご報告をさせていただきます。

 

普段来れない皆様の参加も多数いただき、おかげさまで早い段階で満員御礼でございました。

 

今回は東京からのビッグゲストがいらっしゃるのもあり、自分も少しだけ張り切ってました。

 

f:id:KamaG:20190503074629j:image

いつものおにぎりを、ポークたまごおにぎり仕様にしてみました。

 

その他、アビゲイルさんも餃子やおにぎりを持ってきてくれて今回も美味しく遊べましたよ。

いつもありがとうございます!

 

さてさて、今回は特別回。なんせ祝日なんでサイコロ堂が13時にオープンしちゃいます。だからの9時スタート。みんな朝早いけど来てくれるかなあ…と心配してましたが…

 

前々から連絡いただいてたお2人を除いて8名の参加者の皆さんがきっちり9時までに揃いました!

ありがたい!

まずは、8名を4・4に分けてスタート!

 

f:id:KamaG:20190503075734j:image

ハリウッド黄金時代と、

 

f:id:KamaG:20190503075803j:image

Sprits of the Forestを遊びました!

 

ハリウッド黄金時代は自分はインストだけして遊んでもらいました。クニツィアの人気競りゲームの1つで、ハリウッド映画を作るためにスタッフを競り落として集めようってゲームです。

ちょいちょい見てたんですが、序盤から中盤は沢山映画を作っていたまきなさんがリードしていました。ただし、ラストにツイートにあった山さんが男だらけのローマの休日で20点作品を完成させて最高賞を取って勝ってましたねー。

流石はサイコロ堂常連さんで最強ゲーマーの一角。

 

 

 

 

 

 

 

Sprits of the Forest。自分にとってもこのゲームが令和初のゲームになりました。シャハトのリシュリューのリメイク作です。

手番では左右の端からタイルを1or2枚取るか、手持ちのストーンを使って取りたいタイルを予約するかの2択。シンプルながらも遊んでいくうちに、誰がどれを集めてるかが分かってきて悩みが深まっていく辺りに森の奥に進んで行く雰囲気があってテーマ性との合致が感じられる素敵なゲームでした。

精霊や力の源はそれぞれ最大数持ってると得点で、それぞれ1個も持ってないと各-3点というシステムがシャハト先生らしくいやらしかったですw

満遍なく欲しいではあるけど、どこかでは多く取っときたい。でも気づいたらもうそのタイルはなかったり…素晴らしいコンポーネントと短いながらもゲームやった感がありましたね。プレイ人数を変えたり、多数入ってる拡張を混ぜてリプレイしたいです。

 

今気づいたけど令和最初のかまじゅう会で、クニツィアとシャハトの作品から始められたって何だかとても素敵だなあと思いました。どっちも最高に好きな作家なので、令和もどんどんこの2人の作品を遊んでいきたいですね!

 

 

続いて遊んだのは、ハリウッドが終わってなかったので時間調整用にとこれ!

 

Cryptid

 

f:id:KamaG:20190503092226j:image

フォレストのメンツでノーマルモードを遊びました。全員がそれぞれ違ったUMA(未確認生命体)の情報を持っていて、盤面の一箇所だけその情報が全員一致する所があるので誰よりも早く見つけ出せ!っていうゲームです。

個人的には大変気に入っているゲーム。これまで紙ペンで遊ばれていた推理系のゲームを、見事にボードに可視化して駒を置くだけで遊べるようにした作品です。バリエーションも豊富なので、リプレイ性も高し。

そして、ノーマルは10分くらいで決着ついたのでハードモードも遊ぶ事に。

 

 

10時にいらっしゃった、ふうか&かろくさんを迎えてのCryptid2戦目!ハードモードは自分は初めてでした。

 

ハードモードの特徴は「not=ではない」が入ること。つまり今まで「砂漠と森」だっのが「砂漠と森ではない所」となりより複雑に!

いやあこれが難しかったです!全然正解が出ない!

挙げ句の果てには駒切れちゃう始末。最後は自分が当てて終わりましたけど、歯応えがあって良かったですね。

 

f:id:KamaG:20190503123237j:image

 

Cryptidが予想外に時間かかったので、他のメンバーさんはゴブレットやおしゃべりしながら待ってもらいました。

 

そして、最後に…遊んだのがこちら!

 

 

レディス&ジェントルマン!

今回の全体ゲームにぴったりな10人で!!!

 

f:id:KamaG:20190503123443j:image

ルール和訳は諸事情で間に合わなかったですが、翻訳したおかげで細かいルールが多いこのゲームの疑問は解決して望めました。

紳士役と淑女役に分かれて、全く違うゲームを同時進行しながら、淑女は如何に優雅に着飾れるか、そのために紳士はお金を稼げるかというゲームです。

ボードゲーム漫画の放課後さいころ倶楽部でも紹介されたこのゲーム、結論から言うと最高でした!

 

これ、遊んだことない人へのアドバイスですが、

紳士淑女になりきって、なんなら喋り方も寄せて遊んだ方が絶対楽しいです!

今回のMVPはリアル女性がいなかったので、休暇レディになってもらった山子さん!

 

 

ツイートにあるように、我輩のペアであった山子はドレスとショールの区別がつかず…ついでに隣の淑女役にさせられた方も間違ってました。

本物のドレス見たことないのかな…w

爆笑をありがとうございます。

ゲームの体験って、結果にこだわり競った先にある興奮や喜びも記憶に残りますが、こうした結果はどうあれ今回のようにみんなが大いに笑って盛り上がったのもとてもいい体験だと思います。

それを提供してくれた、レディジェンはやはり名作ですねー。

男女が複数人いたら、ぜひどうぞ。奇数でも愛人ルールを適用すれば遊べますよ。

 

ということで今回もおおいに盛り上がりました。

お集まりいただいた皆様に感謝です!

6月からは通常通り、平日10時に行いますのでよろしくお願いします!

 

みんな最高だー!サイコロ堂店主もありがとー!

 

第4回かまじゅう会のご報告

こんにちは、かまじです。

今回は先日行われた、第4回かまじゅう会の模様をお送りします。

4月は年度始めのためか出入りの多い会でございました。そんな中6名の参加者でした。中にはわざわざ今帰仁からいらっしゃった方もいらして、大変嬉しかったです。

 

 

では、ざっくりとですが振り返っていきますね。

 

f:id:KamaG:20190411153527j:image

自分が持ち込んだゲームとリクエストした東京サイドキック。貸してくれたまきなさんとインストしてくれるるうさんに多大な感謝を。あとはたまごさんプレゼンツのクイズ!いつもありがとうございます!

今回は6名なので、3人3人で別れて遊んでいくことに。あまり決めずに、ゆるゆる遊ぶのもいいもんです。

 

f:id:KamaG:20190411152144j:image

恒例になりつつある、食べ物の差し入れも毎回ありがとうございます!この他にもお菓子なんかも差し入れてくれて、空き時間にお腹を満足させることが出来ました。

 

まずは、東京サイドキックとレースフォーザギャラクシーを。自分は東京サイドキック卓に入りました。

 

 

 

インスト込みで2時間くらいかかったけど、とても楽しかったです。これは近いうちにリベンジせねば。

 

レースフォーは第1拡張入りで遊ばれてましたね。

 

まあ、何度も言いますが

 

ホント身体が2つ欲しい。

 

 

東京サイドキックでひいひい言ってる中、別卓はイスタンブールダイスゲームを遊ばれてましたね。

遊んだ事はないですが、ちゃんとイスタンブールをダイスに落とし込んだコンポーネントは流石な感じでしたわ。

 

両方のゲームが終わったタイミングで、たまごさんプレゼンツのクイズ大会!

前日というか朝まで仕事してたサイコロ堂店長を叩き起こし、全員参加でクイズに挑みました!

 

クイズは、

1.たまごさんが30秒で描いた絵が何かを当てる!テーマは「学校にあるもの」。

 

2.被っちゃやーよ!色んなトップ10から相手と被らない答えを出そう。

 

3.これって昭和?平成?色んな流行ったもの、発売されたものがどっちの時代に出たか当てろ!

 

の3部構成でした。

いやあ、今回も楽しかったです。クイズ楽しいなー。問題を考えてくれた、たまごさんに大感謝!

 

そしてラストは、

 

 

王と枢機卿&郵便馬車というややクラシックな2作品を!最高ですね!

郵便馬車やりたかったなー!

 

 

お集まりいただいた方にはホントーに感謝しかありません。

 

さて、次はゴールデンウィーク中での開催なので、いつもとはまた違った会になりそうな予感です。

 

次回は、

 

5/2(木)9時から!那覇市サイコロ堂にて!

https://kama10kai.hatenadiary.jp/entry/2019/04/05/104529

 

よろしくお願いします!

 

まったやー!(てーげー!リスペクト)

 

 

 

 

かまじ的沖縄ボドゲカレンダー19年4月版

f:id:KamaG:20190405215906p:image

 

沖縄で行われるボードゲーム関係のイベントを私的に関心があるものを中心にまとめました。

あくまでも自分が気になるものだけをまとめてますので、漏れは沢山あります。

県内各ショップで行われるイベントは沢山あると思いますので、興味ある方はぜひご自分で調べてみて下さい。

今月はほぼ毎週末どこかでイベントが行われます。

これを参考にされて、沖縄のボドゲファンの皆様のボドライフが充実されたら幸いです。

 

あと5月以降も継続して作成していきたいので、皆さんの情報発信待ってまーすw

 

 

 

以下、沖縄県内主要ボドゲプレイスペースやゲーム会のweb情報です。すみませんが、これも全部あげたらキリがないのでピックアップさせていただきました。

 

・サイコロ堂 http://saikorodo.com

 

・五郎茶屋  https://www.goro-chaya.com

 

・カッパのお城 https://m.facebook.com/KappaCastleGame/?locale2=ja_JP

 

・トイトイトイ  https://www.toitoitoigames.com

 

・ホビーショップ Roll the Dice https://bodoge.hoobby.net/spaces/-roll-the-dice-

 

ボードゲーム カフェ&バー square https://mobile.twitter.com/squaremakabi

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

・名護市アナログゲームサークル  http://nago.hateblo.jp

 

うるま市卓上ゲーム会 https://utage.fun

 

・てーげー!! http://blog.livedoor.jp/suibodosiyo/

 

ボードゲームサークル響 https://hibiki-gamers.doorkeeper.jp

 

・ええゲー https://uta-tnp.hatenablog.com

 

 

 

 

GWスペシャルかまじゅう会のお知らせ!

かまじです!

 

令和!新元号いいですねー。

なんか、攻殻機動隊とかで既に使われてそうな感じが素敵です。自分はかなり好きですよ、令和。

 

という事で、そんな令和になって2日目の5/2にやりますよー。

 

f:id:KamaG:20190405090122j:image

 

GWスペシャル!かまじゅう会

日時:2019年5月2日(木)9:00〜13:00

場所:サイコロ堂(那覇市三原1-1-1)

参加費:500円(ドリンク代別)

募集定員:10名

 

※特別回ですので通常回とは開催時間などが違います。GW回の詳細・参加表明はこちらのツイプラにお願いします↓

https://twipla.jp/events/365815

 

 

この日は開催時間は短いですが、それはサイコロ堂のオープンが13時からなのです。

 

そう、ゴールデンウィークだからこの日はお休みの方も多いと思います!

なので普段来れない方も是非とも参加してくださーい!この会を活用すれば、朝から晩までずーっと、ボードゲーム三昧できますよw

 

 

4/23 更新!

おかげさまで満員となりました。募集の方は締め切らせていただいてます。参加表明された皆さまには感謝です!

 

この日は自分も夕方までいれますので、遊びまくりたいと思います!