【その2】グルームヘイブン英語版を買って遊ぶまでの記録
かまじです。続きです。
買って喜び絶頂&完全日本語版に落胆の①はこちら↓
https://kama10kai.hatenadiary.jp/entry/2019/05/29/062631
では、今回はグルームヘイブンを遊ぶように駒を塗ったりコンポーネントを整理したり和訳したりする作業工程をご紹介したいと思います。
その前に春99さんの素敵なGH紹介動画を観てテンション上げましょう！
日本語版リリースが発表されたグルームヘイブンのレビューはこちら。日本語でのレビュー動画は、あまりまだないと思いますのでご興味ある方はどうぞ
— hal_99@TGGチャンネル (@hal_99) 2019年5月27日
【ボードゲーム レビュー】「グルームヘイブン」- TRPGとボードゲームが融合した傑作 https://t.co/m3raSXaRsD @YouTubeさんから
さてさて、遊ぶまでにやることがいっぱいなのでツイートでまとめました。
#gloomhaven を遊べるようにするまでの道のり。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月28日
・6体基本キャラのペイント
・敵駒とカードを収納する箱を初期10シナリオに必要分作る
・土地タイルを収納するケースを作成
・6体基本キャラのボードテキスト粗訳サマリー作成
とりあえず今週中にここまでやって、来週には初回プレイに臨もうかと。
ここからは、項目毎に進捗をまとめます。時系列はバラバラですがご容赦ください。
これ以外にも、
和訳した方がスムーズかつ遊んでくれる人増えるかなと思うやつ。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月24日
★やった方がいいレベル
・個人クエストカード
・各キャラクターボード（特に裏面のフレーバー部分）
★やらなくてもいいけどやればスムーズかなレベル
・アイテムカード（英語自体は短文で簡単）
・シティ、ロードカード#gloomhaven
和訳しないといけないのは大量にありますが、初回プレイには使わないのものが多いのと素読みがある程度できるメンツで遊べるため必要最低限やって、残りは後回しにすることにします。
では、進捗をご覧下さい。
1.基本6体のプレイヤーキャラクター駒のペイント
駒は全部出して、洗った！
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月24日
乾かすぞう。
あ、ネタバレ防止のために隠してますが茶色い駒はDungeons Doggiesのかわいいワンちゃん冒険者です。追加プレッジしてくれてありがとうございます。#gloomhaven pic.twitter.com/ubehC4XmH2
今日も晴れの沖縄。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月26日
なので駒たちをサフ吹きしました！
全駒吹いたけど、とりあえず初期6体を塗っていこうかと思います！
ついでにグレムリンも塗るかね。#gloomhaven pic.twitter.com/DEikMEeUlw
よっしゃ！久しぶりに #ペイント しまーす。#gloomhaven というゲームのシンボル的なキャラと勝手に思っているInox Bruteというキャラが塗りやすそうなので、練習がてら一色塗り→シェイドをやってみたいと思います。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月26日
絵の具は2本です！ pic.twitter.com/rNjhCSTwbP
とりあえずざっくりと茶色を入れてみた。塗ってない所は後でやります。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月26日
この後5分くらい待ったら乾くので、シェイドしてみます。#gloomhaven #ペイント pic.twitter.com/azxiY7lMxF
明色で濃淡をつけました。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月27日
肌の赤を引き立たせるために、モノトーン調を意識しましたよ。
あと背中の毛皮マントは雪がかかってる風に。ジョン・スノウを完全に意識してますねw
ちゃっちゃと完成とします！#ペイント たのしーなー。#gloomhaven pic.twitter.com/ZQxxR4qQ7W
#gloomhaven #ペイント
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月27日
基本キャラ 2/6！
Savvas族のCragheart。
これはイラスト準拠にしました。
目が難しかった！
とにかく細かい箇所から先に塗って作戦を繰り返し、構築していきました。
隠蔽力の高い、ミニチュア用絵の具の効果をフル活用！
自分が使用しているのはアーミーペインターです。 pic.twitter.com/kjvX1b8iMe
※6/7更新！
やばいある程度の満足感を得てしまったけど #ペイント まだだった…そして、再び寝落ちからの起きた。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月7日
…どうする？ベースカラーだけでも塗るか？#gloomhaven
塗りました！
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月7日
もうザッとシェイドまで！
なんとか3体に色を乗せました。
ディンケルは…ごめん！
タイムアップじゃ！
さあて、今夜やるぞう！#gloomhaven #ペイント pic.twitter.com/xzp07i5BSg
5体までしか塗ってないし、全然中途半端だけど、とりあえず完了とします！
ペイントの続きは追ってブログに書いていきますねー。
2.敵タイルとカードを収納するか箱を作る
とりあえず一個作ってみた。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月25日
駒とカード入れたらパンパンだけど、こうでもしないとセットアップなん枚もかかりそうなので地道にやって作ってこう。#gloomhaven #次作ボドゲグッズ #綺麗に貼れる糊買わなきゃ pic.twitter.com/tD7VngO6ae
※6/7更新！
やばい。途中で飽きて、山里さんと蒼井さんの結婚会見ノーカットを観出したなんて言えない… https://t.co/HBgJlMBwoN
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月6日
そうです、夏休みの宿題は31日にやってたタイプです。
もうてっぺん越えましたが、全て切り出して、紙貼って、折って、接着！
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月6日
これで箱完成！やれるだけやります！
でもこの後仕分けして収納するんだよな…無理せずいこう。
あと10個！#gloomhaven #自作ボドゲグッズ pic.twitter.com/eZXlGEijJt
思った通りパンパンやw
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月7日
まあでも大体はカードと駒が収納出来ていい感じです。
とりあえずモンスター系の収納は完成じゃ！#gloomhaven #ボドゲ自作グッズ pic.twitter.com/Wt12xr653G
箱はめっちゃ不器用なのが災いして、ロクに閉まらないやつとかもあります。共有してプレイされる方はすみませんが、お許し下さい。
敵タイルとカード入れる箱作り、完了！
3.土地タイルを収納するケースの調達
おはようございます！
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月29日
あれからちょっとづつ進めてます。
昨夜は和訳と土地タイル収納を。
土地タイルは100均で買ってきたトレーディングカードホルダーに入れてみました。中々いいかなーと。
まあ、収納とか使い勝手を試してからですね。#gloomhaven #ボドゲ自作グッズ https://t.co/xsUvCKanUK pic.twitter.com/BqAxg7PBgg
ケースはとりあえずこれでいこうかなーと思います。
土地タイル収納ケース完了！
4.基本キャラ6体分の個人ボード粗訳サマリー作成
とっ散らかってる #gloomhaven を遊べるようになるまでの道のり。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年5月28日
今日はキャラクターボードのテキスト粗訳。裏面と表面を1枚の紙にして、とりあえず初回は遊ぼうかなと。 pic.twitter.com/6tyMnRZUlW
フレーバーの和訳は普段やらないんだけど、ペイントの足がかりにもしたいのでやってます。
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月2日
Google翻訳からの超意訳で乗り切るぜ。
意味合いが違ってたらソーリーね。#gloomhaven #和訳作業 pic.twitter.com/nr2yImYoXm
基本キャラ6種族6体分のあらましを粗訳してみたけど、みんなロクでもないやつばかり。流石はGloomhavenだぜ…
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月3日
いやでもこれホントに1人でつくったの？ってくらい緻密かつ壮大な世界観。
段々全容が明らかになるにつれて、ワクワクが強くなるばかり。早く遊んでみたいぞー！#gloomhaven #和訳作業
サマリーの和訳は完了！ついでに…
#GloomHaven #和訳作業
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月5日
とりあえず戦闘目標カードは毎回使うし、秘匿情報だし、24枚しかないからサクッとやってみた。
個人クエストカードは…すみませんが次回以降に回します…あれ、フレーバーが多いのよ。本文は文量少ないテキストなので素読みをお願いしますね。 pic.twitter.com/G1V2PkJgkX
戦闘目標カードも和訳！
※6/7更新！
ウギャッ！！！
— かまじ (@kamaji_G) 2019年6月7日
サイズも色味も印刷ミスったー。
けど遊びやすさ優先で貼っちゃいました。戦闘目標カード和訳完了！
これで和訳関係もとりあえずひと段落。
とりあえず遊べるぞ！#gloomhaven #和訳作業 pic.twitter.com/OJvNJtnIIs
色々ミスったけど、もうこれでいきます。
別のカードではミスがないようにしたい。
基本の和訳作業、完了！
さあ、いよいよ今夜（6/7）初回プレイです！
ペイントは案の定、間に合わなかったですが追って記録していきますねー。
遊んだ感想などは、その3の記事に書きます！
よろしくお願いします。
そして、実はまだまだ大量にやることがあるこのゲーム。遊んでその3の記事を書いた後も継続してブログで記録をつけていこうと思っています。
そして、この記事を読んで遊びたくなったそこのあなた…あなた！
沖縄ではサイコロ堂にいらっしゃれば冒険の旅にでれるように自分が手配しますのでお声かけ待ってます！
遊んだ感想早く書きたい！
では！！！
